: ترجمة
: تدقيق
الترجمة مُقدمة لكم من فريق فينوس فانسب
إن كنت تشاهد هذه الحلقة على أحد هذه المواقع
Nmixkorea2 / jaewinter /kedaahla / Almaeystro.tv /aradrama
اعلم أنها مواقع سارقة، لا تتحمل ذنب السّرقة معها وتابعنا فقط على
www.myasianpark.com
VEN
VEN ,ParkChanbaek
: رفع و أنتاج
Park Mervet
ليس لديَّ أي نية للاعتذار لك
ولا اُريد طلب الغُفران منك أيضاً
عندما اُفكر بشأن ما فعلتهُ لهيون وو
لا يُمكنني مُسامحتُك , حتى لو مُت
سينباي
عليكَ ان تدفع ثمن جرائمُكَ الأن
.... بالنسبة لي
سأقوم ما بوسعي
لنفترض أنهم قد أمسكوا به بكل الاحوال ستكون معركة طويلة
ذلك الطفل بدأ عمله للتو
لا أريد أن يُحطم هذا مُستقبله
ماذا عنك , أيها المحقق؟
لقد اكتشفتُ هذا الموضوع بالفعل
الأمور تسيّر بهذه الطريقة ولا يوجد أي شيء يُمكنني فعله الأن
انا محقق بعد كل شيء
أن وظيفتيّ هي القيام بهذه الأشياء
أنتظرِ , أنتظرِ هي ان
أنا .... ماذا أفعل ؟
أنا لم أكن اقصد إيذاء الناس في البداية
هنالك شيء أخير عليَّ فعله
لا يُمكن أن ينتهي كل شيء هكذا
رقيب تشا
عليك أمساك المدير التنفيذي تشوي
يجب عليك هذا
بإمكانك فعلها , أليس كذلك؟
نعم سوف امسك به
اذا كـان سينباي يحاول فعل الشيء الأخير له
آمل أن يستطيع ذلك
ما كان هدف مُخططه الأصليّ
آمل أن يتمكن من تحقيقه
عليَّ أنهاء بعض الأمور ايضاً
لهذا السبب سأقوم بعمل الحلقة العاشرة
أين أنت الان ؟
لِنلتقي ونتحدث وجهاً إلى وجه
سوف أتيّ لغرفة الانتظار
هي ان
أرجوك تأكد أن لا
تجعلني أندم على ما فعلته الأن
[الحـلـقــة الأخيـرة ] هل ستكونين بخير ؟
لن يكون من السهل عليكِ الظهور مجدداً على التلفاز
لأكون صادقة , أنا خائفة
ليس عليكِ فعلها
كلا
عليَّ فعلُ هذا
أنها ليس خطأكِ, هي ان
عندما كُنت حامل بـ هيون وو
عندما توفى زوجي
عندما شعرتُ أني و هيون وو سوف نكون في خطر
و أعلنتُ اعتزاليّ
لقد كُنت أهرب دائماً
لا يُمكنني الهروب الأن
اذا ذهبتُ الأن
لستُ متأكد أن كان بإمكاني الهروب من هذا حقاً
هنالك بعض الأشياء لا يُمكنكِ التخلص منها من دون الإصابة بأذى
سوف أمسك بـ تشوي جوون غو
أخبريني أن كُنتِ بحاجة للمساعدة بأي شيء
لقد سمعتُ من أحدى ضحايا ذلك الجهاز
قبل مدة
لقد سمعتُ من الرجل الذي كان طبيب أبنتي
وبعدها , هذا الصباح
لقد تم اكتشاف جثته في خزان
هل يُمكنك البحث بأمر ذلك الطبيب ؟
لقد كُنت أتساءل أن كانت مجموعة اس جي من قتلته
لقد حدث هذا في وقت قريب قد يؤثر عليهم
سأبحث بهذا الأمر
أنا آتيت إلى هنا من أجل البرنامج
أنا هنا لأصور اي شيء ما زال لديك لتقوله
أنسى الأمر ... ليس لدي أي شيء لأقوله
لا أقول أنني سوف أقوم ببث هذا
لا أعتقد أن ما فعلته اليوم في البرنامج كان ما تُريده في الأساس
أنا فقط أريد تأكيد هذا
كـان هنالك طبيب يقوم بأبحاث واختبارات ,و يكتب تقاريره بنفسه
وكان يملُك أدلة أيضاً
لقد كان من المفترض أن ألتقي به قبل ثلاثة أيام ولكنه لم يتصل بي ولم أسمع عنه شيء
هو لم يقترف أي خطأ
لم أكن أريد ان أضعه في خطر
رجُل من تلك المنطقة عثر على الجثة و أتصل بالشرطة
ما هذا بحق الجحيم ؟
هل هنالك شيء أخر لم تصوره ؟
هل هو يعرف أن يسكن ذلك الطبيب ؟
لا
أخبرني الحقيقة
أذا هو قد هرب لإيجاد ذلك الدليل
هو سوف يكون في خطر
طبيب أبنة هان جي يون كان نفسه طبيب زوجة تشوي جوون غو
هو يملُك أدلة لِيستخدمها ضد جهاز تنقية وترطيب الهواء
لكن , هو كان مفقود لمدة سبع سنوات
لقد مـات قبل أيام قليلة
هو كان يهرب من مجموعة اس جي
هو قد رأى برنامج مطـلوب لذا هو وافق على إعطاء الدليل لـ تشوي جوون غو
هو أيضاً أتصل بالضحايا مثل هان جي يون
أنه كـان ينتظر الوقت المناسب للكشف عن تلك الأشياء بطريقةٍ ما
هذا عندما كانت أبنة هان جي يون تتعالج
هذه هي معلومات الاتصال بعوائل مرضاه الذين يعانون من أعراض مشابهة
لِنلتقي بهم بنفس الوقت
لقد أتصلتُ بهم و هم لا يُريدوا لقائنا
هم لا يعتقدون أن الطبيب أقدم على الانتحار
هم خائفون
لقد مروا بالكثير
من الصعب التعامل مع هذا
هذا الشخص
هو الشخص الوحيد الذي قبل أن يلتقي بنا
[كيم تاي كيونغ ]
لِنقُم بالحلقة العاشرة
لماذا تُريد القيام بها ؟
بسبب المدير التنفيذي تشوي؟
لا يُمكنني نكران هذا
لكنه ليس السبب الوحيد
علينا فعلها
لا أعتقد أن علينا أنهاء الامر بهذه الشكل
أنا لا أوافق على الطرق التي أستخدمها
ولكـن , قضية جهاز ترطيب وتنقية الهواء
لقد تم التَستُر عليه طيلة هذا الوقت
اذا لم نُخبر الناس بشأنه الأن ربما سيتم اخفاء أمره مرةٍ أخرى
أظن أننا نتحمل مسؤولية هذا ايضاً
لقد عرضنا الكثير من الأمور الفظه على الهواء
اذا توقفنا الأن بسبب أننا وجدنا هيون وو
أذًا ,أننا حقاً كُنا نتلاعب بهم من أجل البرنامج
.... لكـن
هل تعتقد أن هي ان سينباي ستقوم بعمل الحلقة ؟
هي قد وجدت هيون وو ولقد كان وقت عصيباً لها
نحن بحاجة لعمل الحلقة العاشرة
نحن أتخذنا نفس القرار أيضاً
لنجعل هان تاي سيوب يظهر بالبرنامج
لِنُثبت أنه حرض و تأمر على القتل
ونحن بحاجه لجعله يعترف بشأن جهاز الترطيب والتنقية أيضاً
لن يكون هذا سهل
هذا كـان السبب الذي جعل الرئيس التنفيذي تشوي يلجئ لعمل هذا البرنامج
لا يُمكننا استخدام نفس الطريقة التي كُنا نتبعها مسبقاً
في هذه المرة نحن لا نتبع أوامر اي أحد
نحن نقوم بها بطريقتنا الخاصة
هل فكرت بشأن ما نوع العرض الذي تُريد فعله ؟
صليّ هذه بالتلفاز
هل انتِ بخير ؟
عليَّ تصوير هذا
هذا هو الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أفكر به الأن
لا يوجد هنالك شيء أخر استطيع فعله
أنا ... أنا
سوف أجد السبب الذي جعلكِ هكذا
لمَ هذا يحدث فجأة لكِ
لماذا لا يُمكنكِ التنفس .. على الرغم من وضع الأوكسجين لكِ؟
هل هنالك خطب ما في هذا المستشفى أو ما شابهه؟
سأكتشف الأمر فقط تماسكِ قليلاً
سأكتشف الأمر لأجلكِ
أنتِ و طفليّ
سوف أنقذكما كلاكما
فقط تماسكِ قليلاً
"بعدها هي قد ولدت " ولادة مُبكرة
الطفل قد مات بنفس الوقت وعلى أثر نفس المرض
زوجته توفت بعد هذا أيضاً
أنا لم أقل أنني سأقوم بالحلقة الأخيرة لأخبر الناس بقصة تشوي جوون غو
و لا أنا كذلك
هذا لن يتم بثهُ
سأكون مختلف عن بقية الحلقات
الحقيقة التي أراد جوون غو كشفها للناس
جرائم القتل التي أقدمت عليها مجموعة اس جي وجهاز الترطيب والتنقية
سأفعل هذا بطريقته
سوف أقوم بها بالطريقة الأصلية التي أرادها جوون غو في البداية
لا , هذا لن يكون كـافي
أنا بحاجة لطريقتك أنت , دونغ ووك
أنا بحاجة لها
أنها مُحقة
من أجل أعلام الناس بهذا نحن بحاجة لِجذب اهتمامهم في البداية
ولا يُمكننا أن نُعطي هام تاي سيوب وسيلة للفرار من هذا
لذا علينا أن نكون مُختلفين و أن نقوم بشيء غير متوقع عما كُنا نقوم به سابقاً
مـرحباً؟
تم نسخ بيانات الهاتف
[دار ميونغ جين للعجزة لي جونغ هي]
شكراً
حضرة المدير تشوي لا تفعل هذا
سَّلم نفسك
أنت تعرض نفسك للخطر
ليس لديَّ اي شيء لأخسره الأن
هل هو أمر مهم أن كُنت في خطر ؟
لمَ تَقُل هذا ؟
أعتني بنفسك
سوف نقوم بعمل البرنامج اليوم
حتى الرقيب تشا وافق على المُساعدة
لَستَ مُضطراً للذهاب لذلك الحد
عليَّ أن أنهي ما بدأته
طول ذلك الوقت
وضعتكم جميعاً في خطر
أنا اسف
عليَّ الذهاب الأن
المخرج شين سوف يبحث عني اذا تأخرت - حسنًا -
سوف يكون أمر مُستحيل أن نجعل هام تاي سوب يظهر في البرنامج
لقد أختُطِف و كاد أن يُقتَل
سوف يُعتبر كـ دفاع عن النفس ولكنـه قد طعن رجل على التلفاز في بث حيّ
وايضاً , انه امراً واضح أنها سوف يُهاجم اذا آتى إلى البرنامج
لو أن جوون غو لم يُقدم على ما فعله بالأمس لكانت لدينا فرصة لإحضاره
لا أعتقد ان ذلك مُستحيل تماماً
بالأمس , أظن أن تام هي سيوب يعتقد أنه يعرف العامة بصورة جيدة
أنه يعتقد أن بإمكانه التحكم بهم بالطريقة التي يُريدها
مما رأيته أثناء زواجي بـ تاي يونغ
هو جَيّد في إخفاء مشاعره
كل ما يُهمه هو صورته
هو لم يفشل في أي شيء طيلة حياته
اذاً يجب علينا استغلال ثقته بنفسه
بإمكانك جعله يظهر في البرنامج اذا قُمتِ بتشويه صورته
هو لن يكون قادر على تحمل أن تتشوه صورته أمام الناس
هو سوف يُصلح الأمر بنفسه سيعتقد أنه يُمكنه هذا
ومع ذلك، كيف يُمكننا الحصول على قضية كبيرة تؤذي صورته ؟
النظريات والافتراضات ليست كافية
لديَّ شيء
" لن يتم الاعتراف به كدليل شرعيّ " قانوني
لكنه جيد كفاية لأثارة الرأي العام
ربما تاي يونغ كـان يشعر بالقلق من أن شيء ما سيحدث له
هو ترك تسجيل صوتيّ لمُحادثة بينه وبين هام تاي سيوب
لقد وجدته بالأمس
[يونيو 2009، محادثة حقيقية بين هام تاي سيوب وهام تاي يونغ]
عليك أن تقوم بـتحقيق بصورة صحيحة
هل تعرف عدد الأشخاص الذين يعتمدون على مجموعة اس جي كـمصدر للمعيشة؟
أنت لا تعرف اي شيء بالتأكيد
ومع ذلك، وتريد البدء في التحقيق، وإعطاء المال، والتعويض؟
هذا لن يضر هذا المنتج فقط كل منتجاتنا سوف تتضرر
هنالك أشخاص ماتوا
المزيد من الناس سوف يموتون أذا أستمرينا باستعماله
! هام تاي يونغ ! .... تاي يونغ
أنت أخي الصغير
أنا أعرفك أكثر من أي شخصٍ أخر
لقد نشأت مثل الأمير النبيل
وفجأة تُريد تحقيق العدالة ولعب دور البطل المُنقذ
سوف أتغاضى عن الأمر
لذا , لن أفعل لك اي شيء
مـاذا ؟
ولكن أذا استمريت بفعل هذا فأنت سوف تؤذي الاخرين
ذلك الرجل الذي ألتقيته , نا جاي هيون ؟
هو ما زال شاب
جهاز التنقية هو مجرد أحد الطرق التي تجعل الشخص يموت
أذا مات ذلك الشاي فسوف يكون بسبب أفعالك
لا تقترب منه .. لا تلمسه
لا تأمرني
أنـــا هام تاي سيوب
قبل أن أكون أخاك أنا وريث مجموعة اس جي
أنت من تتلقى الأوامر مني
[العرض التمهيدي لـ مطلوب : محادثة حصرية بين هام تاي يونع وهام تاي سيوب]
هو قتل أشخاص بسبب جهاز التنقية ؟
هل لهذا معنى ؟
هل هو مجنون ؟ - هل هذا حقيقي ؟ -
أنا عاجزة عن الكلام ....أنا عاجزة عن الكلام
أنه مجرم
[لا يَنظر لنا كـ بشر حتى ] [ أعتقد أن هام تاي يونغ قُتل على يد مجموعة اس جي ]
مجموعة اس جي أصدرت بيان رسمي فيما يتعلق ببرنامج مطلوب
لم يَكُن لديهم اي خيار أخر لإيجاد سونغ هيون وو
البرنامج أستخدم لغرض شخصي
لقد أجبروا على بث البرنامج بسبب الخاطف وهذا كان ماحِق للمجتمع
أنهم يرغبون للاعتذار للعامة
الأن وبعد أن وجدو هيون وو البرنامج سوف يتوقف
حققوا في القضية حققوا في القضية
أحضروا هام تاي سيوب إلى هنا
أحضروه ,أحضروه
عوضوا الضحايا
عوضوا الضحايا ,عوضوا الضحايا
أغلقوا هذه الشركة المُجرمة
أغلقوا الشركة , أغلقوا الشركة
على الشرطة التحقيق بالأمر حالاً
حققوا بالأمر حققوا بالأمر
أحضروا هام تاي سيوب إلى هنا
كيم تاي كيونغ ؟
أنا الرقيب تشا سيونغ ان من مركز غانغام
هل تواصلت مع اي شخص بعد أن سمعت كل شيء من الطبيب كيم بونغ جوون ؟
غضبتُ من الطبيب
قلت ما فائدة كل هذا و هم قد ماتوا
هكذا انتهت مُكالمتنا
جاءني أتصال من مرأة تدعى لي جونغ هي
ما الذي قالته ؟
قالت أنها فقدت عائلتها أيضاً
قالت أنه علينا فعل أي شيء بما أن القضية تحت الأضواء وتعرض على التلفاز
هي طلبت مني المساعدة
هل ألتقيت بها ؟
كـلا
هل تعرف معلومات الاتصال بها ؟
كلا
لقد كُنت خائف لذا لم اسألها عن اي شيء لذا نحنُ توقفنا عن الحديث معاً
عندما قدمت نفسها لي ذكرت أنها تعمل في دار عجزة ميونع جين
راقبهم جيداً
ليس بإمكانكم مغادرة المكان
أعطيني قائمة بجميع أسماء المرضى والموظفين
لماذا ... لماذا تفعلون هذا ؟
سوف نتصل بالشرطة
حسنًا أتصلي
نحنُ نعمل مع الشرطة الأن
توقفي في مكانك
أمسكوا بها
هل هنا موظفة تُدعى لي جونغ هي ؟
أجل
أولئك الرجال يطاردوها
تراجعوا , أتركوها
تحرك
أين هو ؟
لا أعلـم
كيف لكِ أن تعرفي ما أتحدث بشأنه لِتقولي لا ,ها؟
توقفوا
لي جونغ هي
لقد فقدناها
الدليل أما لديها أو لدى تشوي جوون غو
هل أنت مُتأكد من وجود ذلك الدليل حتى ؟
بالنظر إلى مجيء كلاً من تشوي جوون غو و ذلك المحقق إلى نفس المكان
أنا متأكد من هذا
تأكد من أن لا يحصل فريق البث على ذلك الدليل أولاً
أفعل ما بإمكانك لإيقاف البرنامج
UCN حتى لو كـان علينا أن نخسر
فهمت
أنا الصحفي جانغ جين وونغ , لقد أتصلت بك
مرحباً - أسف لتأخري -
سوف ابدأ مع بعض الأسئلة الأساسية
قبل سبع سنوات
لقد أستقلت فجأة من وظيفتك كـ سائق هام تاي سيوب
أجل - لمَ تركت العمل ؟ -
لقد سمعتُ أنها كانت وظيفة جيدة
هام تاي سيوب معروف بتعامله الجيد أتجاه موظفيه
أنه من الصعب بالنسبة لي التحدث بشأن هذا
لقد أمضيتُ على أتفاق سريّ
حتى لو توقفت عن العمل هنالك ليس من المفترض التكلم بشأن ذلك
يا انت , ماذا بك ؟
أنت أتيت للقاء بي ؟ أليس كذلك ؟ لذا لم أنت هكذا ؟
هل تُريد شيئاً مني ؟
هل يجب عليَّ إعطائك شيء مُقابل المقابلة؟
أعتقد أنني اقترفتُ خطأ
لقد أستقلت في أغسطس قبل سبع سنوات ؟
اذًا هل حدث شيء ما في ذلك الوقت
أنت رأيت شيء ما , صحيح؟
مرحباً , لابد أنك هيون وو
هل تُريد الحدث معي؟
أخـــرج
دعيني أقوم بلقاء مع هيون وو بشأن ما حدث خلال ذلك الأسبوع
هو الوحيد الذي يعرف ما حدث مع الخاطِفين
أغرب عن وجهي
أنا لا أطلب أن تفعلي هذا مجاناً
هل هام تاي سيوب سوف يظهر في البرنامج ؟
لقد كشفتم عن العرض التمهيدي للبرنامج لذا ما الذي ستفعلينه ؟
الا تُريدين إحضاره للبرنامج وتتمني الحصول على أدلة مُقنعة وقانونية ؟
لا أحتاج لِمُساعدتك .. لذا أغرب عن وجهي
اوه , حسنًا
سأغادر
ربما كان عليَّ الذهاب إلى مجموعة اس جي اذًا
لا تعبث مع هيون وو
بعد ساعة من انتهاء البرنامج سوف أمنحك مقابلة حصرية معه
ما لـدي هو
دونغ ووك
أنت تعرف بشأن التقارير التي عملها الطبيب كيم بونغ جوون ؟
هنالك شخص يَملُك تلك التقارير
أنها سيدة تُدعى لي جونغ هي عائلتها كانت ضحية ذلك الجهاز
لقد تم طعنها من قِبل رجال من مجموعة اس جي
لقد أخذتُها إلى مُستشفى جين سونغ تعال إلى هنا الأن
كاتبة يون , أعتقد أنني سوف أحصل على الدليل
هنالك شاهدة في طوارئ مستشفى جين سونغ
أتصلي بالشرطة
أخبريهم أنها وجدت أمام قسم الطوارئ
ربما سوف نقع في مُشكلة اذا لم نُبلغ عنها
أجل , حسنًا
هنا دورية 390 نحن مُتوجهين لمستشفى جين سونغ
سنكون هنالك حالاً
نعم , رقيب تشوي
لقد وجدنا لي جونغ هي
لقد تم نقلها لِطوارئ مستشفى جين سونغ
لقد أعلنوا أن هنالك مريضة قد تم طعنها
دورية الشرطة متوجهه إلى هُنالك الأن
اعتنوا بالأمر بشكل صحيح
لي جونغ هي
أنا اعرف المدير التنفيذي تشوي
... الدليل الذي حصلتي عليه من كيم بونغ جون - هل أنت الوصيّ عليها ؟ -
أنا
ما هـي علاقتك بها
أنا صديُقها
وصلتنا مُكالمة عن الضحية
لدينا بعض الاسئلة لنطرحها عليها
هل يُمكنك أن تترُكنا بمفردنا معها ؟
لمَ لا تدعوها تحصل على العلاج ومن ثم تطرحون اسئلتكم ؟
هذه هي الإجراءات
لا تعترض طريق عملنا
عن اي اجراءات تتحــدث ؟
ما الذي أحضرك هُنا رقيب تشوي ؟
هذا التحقيق من مسؤولية الشرطة المحلية
ما الذي تفعله وحدة جرائم العُنف هنا ؟
أحدهم أتصل بنا وطلبها كـمعروف
يا أنت أبعد الكاميرا
يبدو وكأن هنالك أمور مهمة سَتُقال
تشا سيونغ ان , ما الذي تفعله هنا ؟
أنها شاهدة مُهمة في قضيتي
سأتولى أمر التحقيق لذا بإمكانكم الانصراف
لا تتصرف هكذا
أبقى خارج الموضوع ... نحن سوف نتوالى التحقيق
لمَ لا تبقيان بعيداً عن هذه القضية ؟
مــاذا ؟
لن أعاملكم بطريقة مُختلفة لـكونكم أكبر مني سناً
سوف أقوم بطلب تحقيق لأكتشف كيف أنتهى بكما الأمر مع هذه القضية
الا اذا كُنتم تعتقدون ان مجموعة اس جي سوف تَحمِيكُم
عليكم التراجع الأن
لقد أخبرتك أن توقف التصوير
كيف أتَيت إلى هُنـا ؟
الكاتبة يون أتصلت بي
عندما قام هام تاي سيوب بأخذكِ و التحدث أليكِ ؟
أخبريني كُل شيء بالتفصيل المُمل
هل تعتقدين أن بإمكانك فعلها ؟
نعم
دكتور كيم بونغ جون خبير في السيطرة على الامراض و الاوبئة
بينما يُكافح الامراض , هو طلب استشارة ها دونغ مين من أجل المساعدة
ها دونغ مين نفى الحقيقة و قال أن سبب الموت كان شيئاً أخر
لقد كان شخصٍ مُدهشاً
كان وحيد و هارباً من مجموعة أس جي
و مع ذلك , كان يعمل مع باحثين من دول اجنبيه
وكان يقوم بالاختبارات بنفسه
و هذا أبطل ورقة البروفيسور كيم وو جين
أليس هذا كافي لجعل مجموعة أس جي تعترف بالحقيقة ؟
مجموعة أس جي لن تعترف
سوف يفعلون ما بوسعهم لِيخرجوا من الامر
و مع ذلك , يُمكننا استخدام هذا ضدهـم
أُريد منكِ ان تستخدمي هذا لكتابة النص
بما أنه لن يستطيع ان يكون شاهد لذا ركزي على المعلومات التي قدمها
حسناً
كُنا نتساءل أن كان بإمكاننا المساعدة , لذلك أتينا إلى هُنا
اذاً , لقد كُنتَ مريض لمدة سنتين
أنتَ لم تعرف لما ؟
هذا صحيح , لم أكُن أملك أدنى فكرة
شركة التأمين قالت انهم سوف يأتون و ينظرون في الامر
تركتُ الأمر لهم
هم جاءوا مع عدد قليل من الاحتمالات الممكنة لسبب المرض
لقد عرفتُ الموضوع بعد مُشاهدتي لهذا البرنامج
لدي شيئاً ما اُريد أن أطلبه من الجميع
شيئاً بجانب المُقابلة ؟
نعم , أن كُنتم موافقين على الامر
لنَتطلق
كان علينا فعل هذا منذ زمن طويل
أنا لم أفعل لك شيء جيد ايضاً
كُل الذي فعلته هو استغلالك, جونغ هو
.... لكن
لكن , ماذا ؟
للمرة الأخيرة , دعنا نستغل بعضنا البعض
ساعدني مع عرض اليوم
أنتَ تعرف نقطة ضعف هام تاي سيوب
أعطِها لي
ما الذي يُمكنكِ أن تُعطيني بالمقابل ؟
هذه المحطة على وشك ان تتدمر بسببك
UCN كُل أسهُمي في
سوف اُعطيها لكَ
هل أنتِ واثقه من أنكِ سوف تفوزين ؟
لا اعلم
أن كُنتِ قد أخِتَرتِ ان تُقاتلي , عليكِ أن تتأكدي انكِ ستدُمرينهم بالكامل
لا تقومي بعمل يفتقر الى الحماس و تجعليني اُعاني ايضاً
سوف اُحاول
حسناً
هذه النهاية الافضل التي يمكننا الحصول عليها
برنامجنا سيبدأ قريباً
جميعنا بدأنا من أجل أسباب مُختلفة
و جميعنا نقوم بتصوير الحلقة العاشرة و الاخيرة لأسباب مُختلفة ايضاً
.... لهذا السبب
سأفعل كُل ما استطيع من أجل أيجاد هيون وو
مهما كان سَببك , أجعل هذا البرنامج يبدأ
أنا فضولي
هل برنامج تلفزيوني مثل هذا , ممكن ان يبث ؟
هذا البرنامج يدفع الكثير من المال , و انا بحاجه الى هذا المال
نعم , سأكون مسؤولة
سأعمل بجد حتى يمكننا التأكد من أيجاد هيون وو
سبب قيامي لهذه الحلقة ما يزال نفسه
كيف سيؤثر هذا البرنامج على الناس , و الى أي مدى يُمكننا الذهاب ؟
لا أزال راغب في اختبار هذا
أيها المخرج
.... و الأن بعد أن وجدنا هيون وو
تبقى لنا شيء أخير مع هذا البرنامج
الأشخاص الذين فقدوا اُسرهم بشكل مؤلم للغاية
وصل بهم الحد للخطف و القتل من أجل أن نُخبر الناس بالحقيقة
الأشخاص ماتوا بسبب جهاز تنقية و ترطيب الهواء
بعض الاشخاص مرضوا و بعضهم يموتون بدون معرفة السبب
هام تاي سيوب يجب أن يأتي الى البرنامج
بمجرد قيام البرنامج بالطريقة التي نُريد , كيف ستكون ردة فعل الناس ؟
ما هي كمية القوة التي تمتلكها البرامج التلفزيونية ؟
انا فضولي بشأن ذلك
هل سنحصل على ما نُريد من كُل هذا ؟
دعونا نقوم ما بوسعنا
لأنها , حلقتنا الاخيرة
سوف اُسامحكِ أن قرأتي هذا لي
هذا الجزء - مُجدداً ؟ -
كم مرة قرأته حتى الأن ؟ يجب أن تكون قد حفظته
" أدموند سار الى جانبه و قال الى بيتر "
" كُل شيء سيكون على ما يُرام "
" بيتر , سنكون قادرين على أطاحه بيراز بضربة واحدة , صحيح ؟"
" أجابه بيتر بهدوء"
" أنا اُقاتل لمعرفة ذلك "
عليكم الانتظار قليلاً بعد , هل أنت بخير ؟
لقد انتظرتم لوقت طويل , أليس كذلك ؟
انتظروا قليلاً بعد
... الأن
هم يبحثون في أرجاء المنزل الذي عاش فيه تشوي جوون غو مع زوجته
ايضاً ,منزل أمهِ في القانون و المقبرة
أنها الامكان الثلاثة
من الممكن ان يكون واحد من هذه الامكان
على الرغم من ذلك , أُريدكم ان تبحثوا في الارجاء
نعم , حسناً - نعم -
كُل شيء في هذا البرنامج حقيقي
لقد كُنا نقوم بهذا البرنامج بناء على طلب خاطِف أبني
و مع ذلك , نحن نخطط أن نكشف الحقيقة المروعة للناس اليوم
لهذا السبب نقوم بالبرنامج اليوم
يبدأ الان Wanted جونغ هي أن
.... الليلة الماضية
أنا أخيراً
وجدتُ أبني , هيون وو
هام تاي سيوب سوف يأتي قريباً
الضيف سيأتي و يذهب بسرعة , لذا أستعجلِ
نعم , مُلازمة اوه , لقد بدأ , من فضلكِ ادخلي
لقد قُمنا بتشغيل ملف صوتي لكم كعرض تمهيدي
انها محادثة بين زوجي السابق هام تاي يونغ و هام تاي سيوب
بعد أن أذعنا العرض التمهيدي
هام تاي سيوب سمح لنا أن نعرف بأنه يُريد أن يُفسر الوضع بنفسه
كيف أمكنه فعل هذا ؟
سوف يظهر على البرنامج
بعد أن جعلنا بهذا الوضع ؟
اولاً , فيما يتعلق ب سونغ هيون وو
لا , اعني هام هيون وو و قضية والده
أعتذر للجميع على الازعاج الذي سببه
في مجموعة أس جي , نقوم باستخدام كل الطرق المُمكنة , و نُريد معرفة الحقيقة
جونغ هي أن , لا تقولي الحقيقة و لا تنكري أي شيء يقوله
سنقوم بخلق وضع يُمكننا من السيطرة على هام تاي سيوب
لذلك , سأقوم باستخدام التدابير اللازمة حتى لا يتدمر احترامي
لقد سمعنا القصة من جهة هام تاي سيوب
و فيما يتعلق بتهمة التآمر لقتل نا جاي هيون و هام تاي يونغ
اعتقد انكَ تنفي الأمر
لدينا في الاستوديو شهود ليقولوا شاهدتهم
اُختِطفت من قبل هام تاي سيوب
... ما الذي فعلتهِ
يبدو انه يخاف من الجراثيم
قم بأعاده مشهد ردة فعل هام تاي سيوب
المُشاهدين يعلمون انه يتظاهر بالضعف بسبب ملف العرض التمهيدي
لكن , يبقى من الممتع لهم رؤيته
حسناً
سؤال لي جي أيون الوحيد
عليها إيقافه
قبل أن لا يقوم بهجوم مضاد بشأن أخذنا لـ لي جي أيون
بمجرد أن يلاحظ أننا نُسيطر على البرنامج هو سوف يشعر بالقلق
حسناً
فقط اسألي لي جي أيون
لي جي أيون
قبل ليلتين
لقد تعرضتِ الى هجوم من قبل بعض الرجال و تم حبسكِ في الطابق السُفلي ؟
نعم
ما علاقة هذا بي ؟
... في الصباح التالي
رجل أتى الى الطابق السُفلي و طلب ان يعرف أين يكون هيون وو
لم اقم بإجابته و هو أمر الرجال الاخرين بضربي
هل هو هذا الرجل الجالس هُناك ؟
نعم
هل أنتِ على استعداد للأدلاء بشهادتكِ للمحكمة او للشرطة ؟
نعم
هذا البرنامج لم يتغير على الاطلاق
قُلتِ سيتم الكشف عن الحقيقة المروعة
لم تؤكدِ الحقائق و لا تمتلكين أي دليل
أتيتِ باستنتاجات من خلال استخدام ادعاءات مجرمة
دليلكم قد وصل
اعتقدت انه يجب عليّ العيش و إبقاء فمي مُغلق الى الابد
لقد رأيتُ العرض البارحة
ثم رأيتُ ابنتي و هي نائمة
فكرت انه ليس بالشيء الصحيح
أستخدمه من اجل شيء جيد
فعلتُ شيئاً جيداً , صحيح ؟
دعني أسألك سؤال واحد
أسأل
هذا سيكون مقال كبير و حصري ان قمت بكتابته و نشره
لما احضرتهُ لي ؟
يا اللهي , ما زلت لا تعرفني
خُذ
هذا الفصل المُخصص للمدير تشوي
سأحصل عليه حصرياً و أقوم بكتابته
ألقي نظرة على النهاية , انظر
ترى قسمي صحيح ,؟
جزء الادلة المهم الذي احضرته , كيف سيؤثر على البرنامج ؟
كيف سيُساعد للقبض على هام تاي سيوب؟
انه تسليط الضوء على هذا الكتاب
لي جي أيون حالياً تحت الاعتقال
الشرطة ستقوم بتحقيقات شاملة في جريمة لي جي أيون
..... في الوقت نفسه
سنبدأ أيضاً بالتحقيق في عملية الخطف
و احتجاز لي جي أيون
بمجرد أن يبدأ التحقيق و حصولنا على النتائج
سوف نعلن ذلك
سأقوم بدفع ثمن جرائمي التي ارتكبتها
سأُكفر عنها طول حياتي
هذا وحده يجعلني شخص أفضل منك
لتقم بتشغيل الفيديو
لما غيرتَ رأيك ؟
لقد أخبرتَ المدير تشوي بأنكَ لن تفعل
أن لم أفعلها , لن يفعلها شخص اخر
شركتي لن تعترف بذلك
و سوف تتحول الى معركة طويلة
و سوف يستمر الضحايا بحصولهم على الاذى
ماذا بشأن زوجتك و طفلك ؟
هام تاي سيوب يرتجف الان
جونغ هي أن , أستمعِ لي الان و لا تفكري بأي شيء
لقد أبلغنا الجميع بشأن كل ما يتعلق بذلك الان
قمنا بكشف من يكون هام تاي سيوب أيضاً
هذا كـان الأمر المُهم لحد الأن
لا تنسي هدف هذا البرنامج
من المهم ان نجعل هام تاي سيوب يعترف بذلك امام المشاهدين
ذلك السبيل الوحيد لجعله يعترف انه كان يتستر على قضية جهاز الترطيب
هام تاي سيوب
قبل سبع سنوات مضت , هام تاي يونغ أراد ان يكشف الحقيقة
أنتَ اردتَ ان تتستر على قضية جهاز التنقية و الترطيب
هل قُمتَ بتأجير أشخاص لقتل هام تاي يونغ و نا جاي هيون ؟
لا , لم افعل ذلك
لديكِ فقط تكهنات و لا تمتلكين اي دليل
كيف يمكنكِ اثبات ان الاصوات في الفيديو هي اصواتهم ؟
الاشخاص مثلنا يحصلون على اثنين او ثلاث مستويات من التأمين
على سبيل المثال , شيئاً مثل هذا
رئيس هام تاي سيوب نعلم أنكَ عملينا
لن يعمل لصالحنا ان تبقى في الخفاء بينما نحن نقوم بالأعمال الخطرة
أنتَ جعلتنا نتحدث الى موظفيك فقط
اعتقد ان عليّ اعطائك تقرير بما حصل , بنفسي
اوضح ما تقصد
لقد توليت امر نا جاي هيون
كُنتُ فقط سأُخيف هام تاي يونغ كما قُلت
لقد هرع لإنقاذ نا جاي هيون
لم أمتلك خيارً أخر
لقد رأى وجوهنا أيضاً
سيء جداً , أنظر هنا , هام تاي سيوب
هل انت تصغي ؟
سأقوم بأرسال شخصاً ما ليبدو الامر كما لو كان حادث
و اياك و ان تتصل مرة اخرى
هذا يبدو مثل حبل المشنقة يمكنك استخدامه للحصول على هام تاي سيوب
كم ستُعطيني لذلك ؟
ما الذي ستفعله اذا اتصلت بالشرطة ؟
تعتقد انني لا يمكنني الخروج من هذا بعد ان كنت في اعمل هذا المجال لمدة طويلة ؟
لقد سمعت أنك تقوم بجمع نقاط ضعف الاشخاص في المراتب العليا
أنت تعرف نقطة ضعف هام تاي سيوب
أعطها لي
اوقف هذا البرنامج حالا , ان كنت لا تريد ان تُطرد
بغض النظر مهما فكرت بذلك , لا املك شيء اخر لأستبدل به هذا البرنامج
اذا كان هنالك برنامج مع نسبة مشاهدات عالية , سأقوم بعرضه
ألقي نظره
اعتقد انه سيكون افضل الان
الملف الصوتي الذي سمعناه كان بين هام تاي سيوب و جو نام تشول
هذه الأدلة لوحدها كافية لألقاء القبض عل هام تاي سيوب
... قبل ان نفعل ذلك
لقد ذهب الى ابعد حد من خلال تأجير قتلة من اجل التغطية عن الامر
قضية مجموعة أس جي الكيميائية هو جهاز تنقييه و ترطيب الهواء
سنقوم بإحضار الضحايا
و سنعطيه فرصه للاعتراف انه كان على خطأ و يعتذر
سأقوم بإحضارهم
يمكنكم جميعا الدخول
افراد العائلة يمكنهم الدخول ايضاً
هنا لدينا في الاستوديو اشخاص قاموا باستخدام جهاز الترطيب لمجموعة أس جي
هؤلاء الضحايا يُعانون من امراض الرئة
ايضاً , أسرهم قد أتوا الى هنا
هام تاي سيوب
هل ستعتذر بصدق لهؤلاء الاشخاص امامك ؟
... لقد خرجتِ عن طريقك
.... لافتعالكِ هذه الادلة ضدي
أنتِ تكذبين على المشاهدين
أنتِ تُهاجمين نزاهة مجموعة أس جي
لقد شوهتي أسمي و احترامي , لأي سبب ؟
أنا حقاً لا أعلم لما
هل أنتَ حقاً بشر ؟
أي نوع من الهراء هذا ؟
كيف أمكنك - انتَ لستَ ببشر -
عليكَ الاعتذار
اوه يا اللهي
هل تطلق على نفسك بشر ؟
لابد من ان تشوي جوون غو يشاهد هذا الان
علينا ان نقبض عليه قبل ان ينتهي هذا
بمجرد ان ينتهي البرنامج
سيفكر ان كل شيء انتهى و سيحاول الانتحار
أين تعتقد من الممكن ان يكون ؟
الشرطة في مُنتشرة في الأماكن التي قد يكون موجود بها
لو كنت انا
سأود ان اكون هنا
فريق البث يقوم بالبرنامج الذي يريده هو بالأساس
عليكَ الذهاب الى المحطة
سنباي , يجب ان تفعلها
انا بخير , اذهب
المدير التنفيذي تشوي
ملازم تشا
ايها المدير تشوي لا تفعل هذا , انزل من عندك
في النهاية , هكذا انتهت الامور
مهما افعل لا شيء يعمل
لقد قتلت كُل هؤلاء الاشخاص
فعلت اشياء لأشخاص لم يفترض بي ان افعلها
فعلت شيئاً مروعاً لطفل صغير
المدير تشوي أهدئ و لنتحدث
... انا
لقد خططتُ للذهاب بعد أن انهي كُل شيء
.... لطفلي
و الى أين دُفنت زوجتي
لو كنت اعلم انني لن اراهم , كان عليّ زيارتهم مبكرا
ماذا يفترض بي ان أقوله لهم بعد ان ألتقي بهم متأخراً ؟
لقد تركتهم هناك , بمفردهم
عليكَ الذهاب , يمكنك حتى الذهاب الان
... انا اسف لكن
سأذهب الى الجحيم و أكفر عن جرائمي
هام تاي سيوب
أنتَ رهن الاعتقال للتآمر من أجل قتل هام تاي يونغ و نا جاي هيون
لديك الحق ان تبقى صامت و ان تعين محامي
ما الذي حدث لوجهك ؟ ما تزال شاب يافع
انتَ تعتقلني امام البلد بأكمله
هل تعتقد انه يمكنك تحمل الامر بمجرد خروج النتائج ؟
كيف يمكن لشخص ان يكون بهذه الوقاحة ؟
يجب أن يتعفن بالسجن
أي نوع من الاشخاص يتصرف بهذه الطريقة ؟
تعفن في السجن
ابقى في السجن الى الابد
لفترة طويله , تساءلت لما خُطِفَ أبني
لما تم اختياري للقيام بهذا البرنامج ؟
هو لم يجعلني اعرف
هو لم يعطني مهمة ليكشف جرائمي
... على اي حال
انا بالتأكيد قد قمت بشيء خاطئ
بالرجوع الى ما حدث قبل سبع سنوات
زوجي لم يخبرني بالتفاصيل
علمتُ ان مجموعه أس جي الكيميائية قامت بفعل خاطئ
و الاشخاص الذين كانوا يصابون او يموتون
انا علمت ايضا ان مجموعة أس جي تحاول التغطية على الامر
لكن , كنتُ قلقه اكثر على زوجي ان تتم أذيته
فكرتُ بنفسي و بطفلي
قلقتُ ان عائلتي ستكون في خطر
لذا , رفضت ان يكون زوجي جزء من هذا العمل
اخبرته ان يختار بيني و بين قيامه بالأمر
انا دفعته ليغادر معي الى فرنسا
زوجي كان على وشك الاستسلام بسببي
تلك كانت جريمتي
اريد ان استغل هذه الفرصة
للاعتذار لكم جميعا
انا فقط فكرت بطفلي وبعائلتي
من اجل حمايتهم
فكرت انه لا بأس أن أدرت ظهري لإلام الاخرين
انا حتى لم أحاول ان اعرف بشأن الاشخاص الذي كانوا يتألمون
لقد كنتم مظلومين
و في حالات شديده
من اجل ذلك , انا اسفه
انا حقاً اسفه
لا تكذب
لا تهرب بعيداً
عشّ فقط
لا تذهب الى الجحيم
ادفع ثمن أخطائك هنا
ليس و كان شيء سوف يتغير
الناس يعلمون الان
ابقى على قيد الحياة , سواء في السجن او في اي مكان
راقب مجموعة أس جي لترى ماذا سيفعلون في النهاية
افتح عينيك و راقبهم
ايضاً , انظر الى هؤلاء الضحايا
شاهد كيف استطاعوا ان يقفوا مجددا
أنظر إلى ما فعله الأشخاص الذين ليس لهم علاقة بالأمر
يجب ان ترى كل شيء
.... و الاشخاص مثل سانغ شيك سنباي
الذين ضحوا بحياتهم من اجل مساعدتك
و نا سو هيون على الرغم من كونه مخطأ
هو أراد ان يرى النهاية , انت تتحمل كافة المسؤولية
يجب ان تكون هنا
... عند هذه النقطة
سنقوم بأخباركم كل ما نعرفه عن جهاز مجموعه أس جي لتنقية و ترطيب الهواء
سوف نبدأ من البداية
هل أنتِ بخير ؟
انا أشعر بالغرابة
الجاني تتم معاقبته
البلد بأكمله يعلم الان
فكرت انني سأشعر بشعور جيد بمجرد حدوث هذا
هل تعتقد أن أي شيء تغير الان ؟
هل سنحصل على اعتذار صادق ؟
هام تاي سيوب سوف يهرب من العقوبة القانونية بطريقه ما
مجموعة أس جي لن يعترفوا بانهم أرتكبوا مخالفات
... على الرغم من ذلك
سنستمر بفعل ما يمكننا
ما يجب علينا فعله
حتى في هذه اللحظة بالذات
من الممكن ان يكون انت او شخص ما تحبه , هم في ألم الان بدون معرفة السبب
أستطيع التقدير ان هنالك الملايين من الضحايا
و اخيراً النهاية
لن اقوم بالعمل معك مرة اخرى
انتِ لا تعلمين ما الذي سأعمل عليه لاحقاً
مهما كان ما ستعمل عليه , نحن لا نناسب بعضنا البعض
أكثر من القيام بالشيء الجيد , يُهمني القيام بالأشياء الصحيحة
أريد العمل معك مجددا كاتبة يون
اُريد تجربة شيء مختلف الان
... انت لا تتحدث عن
ايها المخرج , انت لم تحصل على عمل للقيام بمثل هذا العرض , أليس كذلك ؟
هل حقاً لن تعملي معي ؟
سأرى كيف سوف يسير برنامج اليوم
يجب على مجموعة أس جي أن تتحمل المسؤولية
يجب ان تحصل الضحايا على الاعتذار والتعويض
الحكومة ما زال لديها الكثير من العمل لتقوم به
بعد مشاهدة نتيجة هذا البث
ان كان لديك أي اعراض من جهاز التنقية و الترطيب
لا يهم ان كنت تستخدم جهاز الرطيب لوقت طويل
ان لم تكن لديك اعراض
يرجى الاتصال بمحطتنا